2026元旦文化中心晚会 Yuan Dan CACCC Concert

元旦里的元，谓“始”，凡数之始称为“元”；旦，谓“日”；“元旦”即“初始之日”的意思。In “Yuan Dan,” “Yuan” signifies “beginning,” and “Dan” means “day,” together meaning “first day” or “new beginning。

The Tire Depot

2025年的元旦晚会，是我们文化中心举办的第二届元旦晚会，这次的侧重是喜欢中国文化的孩子们，我们准备将音乐和传统游戏融入到节日庆祝里。目的还是一样，欣赏与庆祝生活中的美，和文化中心的朋友们一起书写美丽记忆。 The New Year’s Eve party in 2025 is the second New Year’s Eve party organized by our cultural center, and this time the focus is on children who love Chinese culture. We plan to incorporate music and traditional games into the holiday celebrations. The purpose remains the same: to appreciate and celebrate the beauty in life and to create beautiful memories together with friends from the cultural center.

无论你来自哪里，在红鹿旅居还是常住，我们诚挚邀请您一起参加这场社区组织的活动。Wherever you come from, whether you’re a visitor or resident in Red Deer, we warmly invite you to join this community event and share in this unique musical experience.

活动地址 Event Address ：Downtown Library Snell Auditorium Room

时间 Date and Time: 2025/12/28 11：00 am – 3：00 pm

费用 Admission ：捐赠 by donation

食物 Food：每家自带一个菜 Bring one dish per family

注册 Registration：注册表 Registration Form

注意：

由于场地名额有限，我们将于 12月20日 前通知您您的报名是否成功，或是否进入候补名单。Due to limited space, we will notify you by December 20th whether your registration is confirmed or placed on the waitlist.

温馨提示：

• 活动中会安排互动游戏，请穿着 室内运动鞋 以便参与。We will have interactive games during the event, so please wear indoor athletic shoes for comfortable participation.
• 请为您带来的食物贴上 英文标签，以便大家了解菜品名称和主要成分。Please label your dish in English so others can see the name and main ingredients.
• 请记得携带 盛取用的大勺或夹子。Please bring a serving spoon or tongs for your food item.
• 主办方将负责准备 餐具和饮料。The organizers will provide tableware and beverages.

Wintrust immigration Inc.

Disclaimers 免责声明:

Any fees incurred by CACCC as a result of actions by any participants will be the responsibility of those participants and will be passed on to them. 由于任何参与者的行为导致CACCC产生的任何费用，将由这些参与者承担。

By attending the event, you acknowledge that CACCC assumes no responsibility for any childcare, personal injury, loss, or damage to property occurring during or in connection with this event. 参加本活动即表示您承认CACCC对在活动期间或与本活动相关的任何儿童照料、人身伤害、财产损失或损害不承担任何责任。

Participants attend at their own risk and are responsible for their own safety and well-being. By attending, you agree to release the organizers, sponsors, and venue from any claims or liabilities. 参与者自行承担风险，对自己的安全和健康负责。通过参加活动，您同意解除组织者、赞助商和场地的任何索赔或责任。

The event will proceed rain or shine unless otherwise specified. In the event of extreme weather conditions or natural disasters, the organizers will take necessary actions to ensure the safety of all attendees, which may include rescheduling or canceling the event. The organizers are not responsible for any costs or inconveniences caused by such changes. 除非另有说明，活动将风雨无阻进行。在极端天气条件或自然灾害的情况下，组织者将采取必要措施以确保所有与会者的安全，这可能包括重新安排或取消活动。组织者不对因此类变更造成的任何费用或不便负责。

Created by 创作: Central Alberta Chinese Culture Centre (CACCC)