草原大火烧毁萨姆森克里族和埃尔米尼斯金克里族的4座房屋 Grass fire burned 4 homes in Samson Cree Nation, Ermineskin Cree Nation

https://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/samson-cree-ermineskin-cree-wildfire-homes-destroyed-1.7519353

8个消防部门协力扑救,大火于周五晚7:15左右得到控制

Ashes rubble fills the foundation of a burned-down home. The land around the property is dark; the trees nearby are bare. Some clouds float in the blue sky above.
周五,阿尔伯塔省马斯克瓦西斯的一场草地大火烧毁了四栋房屋,其中一栋已被废弃。(内森·格罗斯/CBC)

在萨姆森克里族(Samson Cree Nation)社区,佛罗拉·诺斯韦斯特(Flora Northwest)家的附近,一片被烧焦的林地与她的房屋仅咫尺之遥。

她感到万分庆幸自己的房子依然屹立未毁。

诺斯韦斯特说,周五,她为了带孙子进城请了半天假。在回家的路上,她的孙子发现了野火。

诺斯韦斯特回忆说,火势迅猛蔓延,火焰高涨。他们刚回家不到五分钟,大火便吞噬了一间废弃的房屋和她哥哥的家,并迅速向她的住所逼近。

一位土著女子,灰白的头发扎成马尾辫,身穿炭灰色T恤。她站在草坪上,背景是一道白色篱笆。蓝天上点缀着朵朵白云。
弗洛拉·诺斯韦斯特(Flora Northwest)对消防员们表示感谢,感谢他们周五在萨姆森克里族(Samson Cree Nation)的一场山火中拯救了她的家。(内森·格罗斯/CBC)

“快走,我们得赶紧走!”
诺斯韦斯特回忆当时对孙子大喊。

他们急忙上车逃离,而消防员及时赶到,成功救下了她的房子。

诺斯韦斯特说:

“在这里要获得住房非常困难,进行房屋翻修也很不容易。现在房子被烧毁了,对这些家庭来说太不公平了,因为我们没有那样的钱去重建住房。我们非常幸运还能保住房子。”

这场大火发生在阿尔伯塔省马斯夸西斯(Maskwacis)地区,距离埃德蒙顿以南约80公里,烧毁了4座房屋:其中两座位于萨姆森克里族,另外两座在邻近的埃尔米尼斯金克里族(Ermineskin Cree Nation)。

火势迅猛,迫使马斯夸西斯消防局宣布进入紧急状态,多个消防机构联手,经过数小时努力才将火势控制住。

在周五发布的社交媒体声明中,萨姆森克里族表示,所有受影响的人应前往马斯夸西斯的霍华德·布法罗纪念中心(Howard Buffalo Memorial Centre)避难。萨姆森克里族工作人员及红十字会人员现场协助撤离人员,有需要了解更多信息的人可拨打 780-585-3012。

诺斯韦斯特说,她还帮助了患有残疾的姐姐撤离家园。

田野里发生火灾。
萨姆森克里族(Samson Cree Nation)在Facebook上表示,611号公路东段已被封锁。阿尔伯塔省511号公路表示,由于发生草地火灾,萨姆森克里族境内2英里路和3英里路之间的路段已关闭。(Maskwacis消防员/Facebook)

据511阿尔伯塔交通信息显示,萨姆森克里族地区2英里路(2 Mile Road)和3英里路(3 Mile Road)之间的611号公路因附近草原火灾而关闭,道路于当晚9点左右重新开放。

来自米利特镇(Millet)的消防队长贾斯汀·赖德(Justin Rider)说,他在约30公里外就能看到浓烟。

赖德说:

“看到那样的烟柱,真的很可怕。”
“我们这个地区通常很少见到这种规模的火灾,简直令人难以置信。”

根据萨姆森克里族在脸书上的一则帖子,八个不同的消防部门参与了灭火工作。赖德表示,他所在的米利特消防部门在周五下午4:30左右派出了一支小组。

根据米利特消防部门的社交媒体信息,三个消防员带着水罐车和侧边小型消防车赶赴现场。赖德本人也到达了火灾现场,他们在现场努力阻止火势蔓延。

赖德说:

“火势非常大。”
“据我所知,火场宽度大约有1.5公里,长度超过6公里。”

他补充道:

“要动员7个其他消防部门,就可以看出这场火灾的严重性。”
“米利特消防队通常不会出动到这么南边的地方。”

截至周六下午3:45,阿尔伯塔省林火监控系统显示,全省共有23处活跃野火。

根据最新的火灾通报,大部分省份处于某种程度的火警警戒状态。包括马斯夸西斯在内的波诺卡县(Ponoka County)正处于火警建议(fire advisory)之下,这意味着该地区存在较高的野火风险,但尚未全面禁止明火。

赖德呼吁当地居民避免焚烧草地或垃圾,并确保冬季遗留的任何火堆彻底熄灭,特别是在多风的天气条件下。

赖德强调:

“真的不需要太多,一个小小的火花就能像昨天那样引发巨大的灾难。”

诺斯韦斯特担心,可能有人并没有意识到火警警告已经生效。

她说:

“在我们的文化中,火本该是神圣的,但火也能杀戮、能毁灭。”
“看看我们的树林,看看大地母亲(Mother Earth)发生了什么。”
“那真是太可怕了。”

她还补充说,她的一位孙子受到了严重惊吓。

诺斯韦斯特表示,她并不确定她的哥哥什么时候能够再拥有一个家,但他目前在紧急救助中心得到了部分帮助。

Translated by 翻译: Central Alberta Chinese Culture Centre (CACCC)


Discover more from Central Alberta Chinese Culture Centre

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Discover more from Central Alberta Chinese Culture Centre

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Discover more from Central Alberta Chinese Culture Centre

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading