Experience the Best of Sylvan Lake: BBQ, Games, and Community Fun on July 14, 2024 中华文化中心夏季烧烤日

The Central Alberta Chinese Culture Centre warmly invites you to an unforgettable barbecue event by the beautiful shore of Sylvan Lake, Alberta! 中阿尔伯塔华人文化中心诚挚邀请您参加在美丽的阿尔伯塔省西尔文湖畔举办的一场难忘的烧烤活动！

Date & Time 日期和时间：
July 14, 2024 10:00 am – 5:00 pm Hot Dogs will be served around 12:00 pm

2024年7月14日 上午10:00 – 下午5:00 热狗将于中午12:00左右提供

Location 地点：
Sylvan Lake, AB Picnic Shelter 2 (near children’s playground)
阿尔伯塔省西尔文湖 野餐区2（靠近儿童游乐场）

Travel Plan 出行计划：Carpool recommended (parking is NOT free) 推荐拼车（停车不免费）

Food & Drinks 食物和饮料：CACCC will provide each person with one hotdog and one bottle of water. Supplies are limited and will be distributed on a first-come, first-served basis. CACCC提供每人一份hotdog一瓶水，数量有限，发完为止。

Please bring one dish per family and lots of drinks to share with others. 请每个家庭带一道菜和充足的饮品与大家分享。

RSVP required 需要预约: Please fill out the form at the bottom of the post 请填写下面表格。

Other considerations 其他考虑因素:

1. Please bring your own chairs and be mindful about sun protection. 请自带椅子，做好防晒。
2. Alcohol and smoking are strictly prohibited at the event. 活动中严禁饮酒和吸烟。
3. Please note that pets are not allowed. 请注意，不允许携带宠物。

Bring your friends and family for a day of food, fun, and friendship. Let’s celebrate together and make new memories! 带上您的朋友和家人，享受美食、乐趣和友谊的一天。让我们一起庆祝并创造新的美好回忆！

Disclaimers 免责声明:

• By attending the event, you acknowledge that CACCC assumes no responsibility for any childcare, personal injury, loss, or damage to property occurring during or in connection with this event. 参加本活动即表示您承认CACCC对在活动期间或与本活动相关的任何儿童照料、人身伤害、财产损失或损害不承担任何责任。
• Participants attend at their own risk and are responsible for their own safety and well-being. By attending, you agree to release the organizers, sponsors, and venue from any claims or liabilities. 参与者自行承担风险，对自己的安全和健康负责。通过参加活动，您同意解除组织者、赞助商和场地的任何索赔或责任。
• The BBQ will proceed rain or shine unless otherwise specified. In the event of extreme weather conditions or natural disasters, the organizers will take necessary actions to ensure the safety of all attendees, which may include rescheduling or canceling the event. The organizers are not responsible for any costs or inconveniences caused by such changes. 除非另有说明，烧烤活动将风雨无阻进行。在极端天气条件或自然灾害的情况下，组织者将采取必要措施以确保所有与会者的安全，这可能包括重新安排或取消活动。组织者不对因此类变更造成的任何费用或不便负责。
• Any fees incurred by CACCC as a result of actions by any participants will be the responsibility of those participants and will be passed on to them. 由于任何参与者的行为导致CACCC产生的任何费用，将由这些参与者承担。